L'histoire : plusieurs soirs par semaine elle le rencontre; le fruit du hasard. Elle c'est Tsukiko, une jeune femme qui approche la quarantaine, célibataire. Lui c est son ancien professeur de japonais, de 30 ans son ainé et il se rappelle bien d' elle....